1
00:00:27,920 --> 00:00:32,040
Моят грях е гордост, а не убийство.

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
Аз не съм убиец.

3
00:00:33,560 --> 00:00:34,760
ФАЙЛ

4
00:00:34,840 --> 00:00:40,640
Сестрите Елена, Кристина и Паула Арбизу
те са арестувани и отведени в ареста.

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,160
Просто исках да помогна.
Елена не трябваше да ражда това дете.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
Това е първият ми разговор с полицията.

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
Обещавам да ти кажа истината.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
Иска ми се и сестрите ми да го направят.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,800
Може да не са честни,
но те трябва да бъдат.

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,240
Заради Ана.

11
00:00:59,800 --> 00:01:04,760
ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
Татко винаги ни казваше:

13
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
"Не съдете кучето по външния му вид."

14
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
Най-агресивните понякога са най-големите гушкания.

15
00:01:30,120 --> 00:01:31,960
Дори и най-смелите понякога се страхуват.

16
00:01:32,840 --> 00:01:37,400
И тези, които постоянно подвиват опашка
никога не трябва да се губи от поглед.

17
00:01:38,360 --> 00:01:41,440
Всички животни обаче заслужават любов.

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,400
Поне така си мислех до онази вечер.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
Хубави лакомства за теб, а?

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
- Всичко е затворено.
-Супер.

21
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
- Трябва ли ти още нещо?
-Не.

22
00:01:57,160 --> 00:01:59,720
това е всичко лека нощ Намасте.

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,360
Това баски ли е?

24
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
Не, означава "благодаря" на санскрит.

25
00:02:04,480 --> 00:02:08,160
да Тогава Намасте и на вас.

26
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
-Здрасти
- Намасте.

27
00:02:12,880 --> 00:02:13,920
малката.

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
Кристина...

29
00:02:15,360 --> 00:02:17,240
- Хей, дишай.
- Може ли...

30
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
- Спокойно. какво става
- Можеш ли да дойдеш?

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
Успокой се, става ли? Всичко ще бъде наред.

32
00:02:28,080 --> 00:02:31,280
- Какво става?
- Не трябваше да ти се обажда. Върви си у дома.

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
Ти ме изплаши.

34
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
- Имам всичко под контрол.
- Отлично.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
- Тогава се прибирай.
- Паула, какво правиш?

36
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
- Нищо.
- Къде е сестра ми?

37
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
малката.

38
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
какво стана Загубихте ли се? Какво е?

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
Защо плаче?

40
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
- Всичко е наред. Прибирай се у дома, Крис.
- Малката.

41
00:02:51,960 --> 00:02:54,360
-Наистина. Върви си у дома.
- какво правиш

42
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
- Държиш се странно.
- О, не.

43
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
-Това.
-Не.

44
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
- какво правиш
- Нищо.

45
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
- Паула!
- Какво има?

46
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
какво криеш

47
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
Момичета, какво стана?

48
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
Крис, успокой се.

49
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
Кой е това, Паула?

50
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
Малена беше на парти.

51
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
GPS-ът я посочи на връщане
по този ужасен път.

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,880
Дори не исках да ходя на купона.
Ти ме направи.

53
00:03:26,960 --> 00:03:32,320
аз знам So the GPS was leading her here
и изведнъж се появи човек с пистолет...

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,480
Дай ми парите!

55
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
Гад ми поиска пари.

56
00:03:36,600 --> 00:03:41,400
Разбира се, тя се разстрои.
Това би се случило на всеки, нали?

57
00:03:42,320 --> 00:03:44,720
Докато тя бягаше, той скочи върху качулката й

58
00:03:44,800 --> 00:03:48,040
и откри, че не си струва да се забъркваш с него
със сестрите Арбизу.

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
Мили Боже.

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
- Какво става? хей
- Нищо.

61
00:04:01,920 --> 00:04:06,600
- Не можем да го оставим там.
- Елена, хайде. Няма да го оставим. внимавай

62
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
- Моля те...
- Не разбирам.

63
00:04:10,720 --> 00:04:13,560
успокой се За бога, Елена!

64
00:04:13,640 --> 00:04:14,800
- Кристина!
- Какво има?

65
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
какво правиш

66
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
- Обаждам се на полицията.
-Не.

67
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
-Защо не?
-Защото.

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,760
-Пола.
-Дай ми мобилен телефон.

69
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
- Пусни го.
-Дай ми мобилния телефон!

70
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
Той е мъртъв.

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,760
Имаше пистолет. Няма какво да мислим!

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
- Нямаме ли?
– Точно така!

73
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
Ела за малко.

74
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Вижте.

75
00:04:36,440 --> 00:04:37,680
Вижте това хайде

76
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
-Какво.
- Погледни в джоба си.

77
00:04:41,680 --> 00:04:44,360
-Какво?
- Кристина, какво пише тук?

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,680
- Доминиканската полиция?
- така е.

79
00:04:47,760 --> 00:04:52,000
- Няма да викаме полиция. Той е полицай.
-Вилфредо Гомес Абреу.

80
00:04:53,280 --> 00:04:56,400
Е, все пак трябва да им се обадим, Пола.

81
00:04:56,480 --> 00:04:57,640
добре

82
00:04:57,720 --> 00:04:59,800
Хайде, обади се на полицията.

83
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
Колегите му ще дойдат.
И какво ще прави с Малена?

84
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
нищо Тя не е скрила нищо.

85
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
Ти и аз знаем това, Крис. Те не знаят.

86
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Докато те разследват, тя ще гние в затвора.

87
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Няма да влезе в затвора!

88
00:05:11,960 --> 00:05:14,800
В тази страна има беззаконие, Кристина.

89
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
- Престани.
-Какво?

90
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Това е развиваща се страна, пълна с прекрасни хора.

91
00:05:18,680 --> 00:05:21,520
- Пак се държиш като хипи.
- Ти си пълен с предразсъдъци!

92
00:05:21,600 --> 00:05:22,640
Не го направих, човече!

93
00:05:22,720 --> 00:05:27,560
Просто казвам, че доминикански затвор
не е най-доброто място за сестра ти.

94
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
Хайде, Кристина. не я ли познаваш

95
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
Съжалявам, Ан.

96
00:05:31,320 --> 00:05:33,640
- Елена кърми, за бога.
- съжалявам

97
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
Тя има бебе на шест месеца.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
Шест месеца, човече!

99
00:05:42,240 --> 00:05:43,880
Някой идва!

100
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
това.

101
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
- Какво ще правим сега?
- Той е на колело.

102
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
Момичета, наближава!

103
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
Може би той може да ни помогне, Пола. Наистина.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
-Не.
-Това!

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
Трябва да покрием тялото.

106
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
Моля? знаеш какво отивам

107
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Супер. Просто тръгвай.

108
00:06:05,080 --> 00:06:07,760
Оставете ни на мира. Ще се справим и без теб.

109
00:06:07,840 --> 00:06:10,760
Свикнали сме. хайде тръгвай

110
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
Искаме ли да кажем какво се случи?

111
00:06:14,640 --> 00:06:18,320
не. Ти просто мълчи.
Преструвай се, че си болен.

112
00:06:18,400 --> 00:06:20,320
-Какво?
- Зле ти е и повръщаш.

113
00:06:20,400 --> 00:06:24,120
Хайде повръщай. И така. браво

114
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
Момче е.

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
здравейте момичета

116
00:06:36,640 --> 00:06:39,880
Тук е забранено преминаването на превозни средства.

117
00:06:39,960 --> 00:06:43,200
-Здрасти
- Ако ни беше казал преди 20 минути...

118
00:06:43,280 --> 00:06:49,680
Знаете, че тази част на плажа
преминават само велосипеди и мотоциклети.

119
00:06:49,760 --> 00:06:53,120
-Това.
- Колите ни закъсаха.

120
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
Чичо ми има камион за теглене във Верона.

121
00:07:04,920 --> 00:07:06,800
Ще му се обадя, ако искаш.

122
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
Няма нужда. Сега ще тръгваме.

123
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
Ние останахме
защото един приятел се разболя.

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,760
Хайде, три пъти по-лесно.

125
00:07:15,840 --> 00:07:18,000
испанец ли си

126
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
Да, от Памплона. Искам да кажа, живея тук.

127
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
Питам заради акцента.

128
00:07:23,320 --> 00:07:25,960
- лека нощ
- лека нощ

129
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
- Намасте.
- Успех с продажбата, приятелю.

130
00:07:33,680 --> 00:07:34,960
ами ти

131
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
-Защо?
- Защо му каза откъде сме?

132
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
Елена, всичко е наред. Той си отиде.

133
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
Държах се нормално, Пола.

134
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
Можеше да му дадеш свидетелствата ни за раждане.

135
00:07:45,280 --> 00:07:48,960
Е, той е дете!
Тук всички са мили. Искаше да ни помогне.

136
00:07:49,040 --> 00:07:51,360
Жалко, че не е съдия.

137
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
-Рефер? какво значи това
- Нищо.

138
00:07:55,960 --> 00:07:57,440
- Захи.
-Какво?

139
00:07:57,520 --> 00:08:00,560
- Той ще ни помогне. Той живее тук.
-Не. Съвсем не.

140
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
-Пола.
- Извън въпроса.

141
00:08:02,280 --> 00:08:06,720
Не исках да ти казвам това,
но ти си груб с него без причина.

142
00:08:06,800 --> 00:08:09,840
Нито аз съм за теб, но човекът е мъжка курва.

143
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
Какво от това? Винаги мислиш, че знаеш всичко!

144
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
- Няма да споря.
- Върви по дяволите.

145
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
Момичета моля. Какъв е нашият план?

146
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
Едно, две, три. ставай!

147
00:08:23,360 --> 00:08:27,640
Отлично! Така че, страхотно. да вървим

148
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
да вървим

149
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Аз съм на високи токчета.

150
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
ОНАЗИ НОЩ

151
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
Браво, момичета.

152
00:08:39,000 --> 00:08:42,280
СЕДМИЦА ПРЕДИ

153
00:08:42,800 --> 00:08:46,480
Паула винаги си мисли, че знае всичко,
но се заблуждава за Захи.

154
00:08:46,560 --> 00:08:50,520
В Доминиканската република
местните жители понякога излизат с туристи

155
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
в замяна на помощ.

156
00:08:51,800 --> 00:08:54,320
Наричат ​​се санки или санки-панки.

157
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
Но аз не знаех нищо за това.

158
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
УБЕЖИЩЕ ЗА ЖИВОТНИ

159
00:09:09,200 --> 00:09:11,760
Разбира се, аз плащах за нашите пътувания.

160
00:09:11,840 --> 00:09:17,080
Помогнах му и да си купи кола
и плати за училището си по кетъринг.

161
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
За мен беше удоволствие.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
Ако ме докоснеш и прегърнеш,

163
00:09:34,920 --> 00:09:38,680
Бях най-щастливата на света.

164
00:09:46,440 --> 00:09:50,400
- Този има по-малко захар.
- Знам. Нямаше обикновени.

165
00:09:50,480 --> 00:09:53,120
- Това е рак в кутия.
-Моля? но...

166
00:09:53,640 --> 00:09:56,080
Всичко, което не е вода, не е отрова, нали знаеш?

167
00:09:56,160 --> 00:09:57,280
И…

168
00:09:57,360 --> 00:09:59,400
какво? Обикновеният сок е още по-лош.

169
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
- Крис!
- Ето го.

170
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
О, аз!

171
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
хайде де! здравей любов

172
00:10:11,120 --> 00:10:13,480
Трябва да попитате дали можете да я докоснете.

173
00:10:13,560 --> 00:10:17,120
Е, това е моята племенница
и не съм я виждал от много време.

174
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
- Колко е изяла оттогава?
- Не знам. Яде на всеки два часа.

175
00:10:20,400 --> 00:10:23,840
- Не знаех, че Дон Омар е там.
- Не бъди злобен. Той е скъп.

176
00:10:23,920 --> 00:10:26,520
- да
-Здрасти Ти си Захи, нали?

177
00:10:26,600 --> 00:10:29,320
това. Добре дошли в Доминиканската република.

178
00:10:29,400 --> 00:10:32,520
- Готови ли сте да се настаните?
- Опитомяване?

179
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
- И така ли е? Настанихте ли се вече?
-Разбира се Какво е?

180
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
- Пикая.
-Отново?

181
00:10:39,120 --> 00:10:42,320
- Чакаме ви там.
-Добре. Захи, помогни. благодаря

182
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
Как си Елена?

183
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
-Добре.
- Трябва да видиш микробуса ми.

184
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
- Ще бъда бърз.
- Ще се зарадвате.

185
00:10:47,400 --> 00:10:49,160
- Чакаме ви там.
- Може.

186
00:10:50,880 --> 00:10:53,560
здрасти Това е Тито. Той работи с мен в лудницата.

187
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
здрасти

188
00:10:54,760 --> 00:10:56,280
Хайде, помогнете ни.

189
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
- Вашият ван е твърде сладък.
-Това!

190
00:10:59,200 --> 00:11:03,400
Имам всичко планирано за теб.
Но няма туристически атракции.

191
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
Исках да предложа да си направим татуировка.
но ти ни изпревари.

192
00:11:08,040 --> 00:11:11,680
-това?
-Това! Готино, а? Имаме същите.

193
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
- Но неговият е по-малък.
- И по-стари, нали?

194
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
Имам го преди.
Но най-накрая го споделям с някого.

195
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
Добре, признавам си. Бях малко наивен.

196
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
И аз трябва да се разведря.

197
00:11:23,280 --> 00:11:26,320
Но това не означава
че вестниците казват истината за мен.

198
00:11:26,400 --> 00:11:28,240
- Той е сладък.
- да

199
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
Какво има, Крис?

200
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
- Нищо.
-Нищо?

201
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
да

202
00:11:35,240 --> 00:11:39,440
Можете да заблудите непознати,
но не можеш сестра. какво става

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
Няма значение, глупаво е.

204
00:11:42,120 --> 00:11:43,720
просто...

205
00:11:44,760 --> 00:11:47,720
Знаех, че г-н Хавиер няма да дойде.

206
00:11:47,800 --> 00:11:51,480
Защото смята, че се разпилявам тук
вашите знания и умения, но...

207
00:11:52,120 --> 00:11:55,040
Надявах се татко да дойде с теб.

208
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
Баща ти се гордее с теб.

209
00:11:57,000 --> 00:12:01,240
разбира се Но вие знаете какъв е той.
Той се грижи. Пусни го, ще мине.

210
00:12:01,320 --> 00:12:04,880
Няма нужда да се притеснявате толкова много.
Това е точно мястото, където искам да бъда.

211
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
КУЧЕШКОТО ЩАСТИЕ Е ЗАРАЗНО

212
00:12:19,160 --> 00:12:20,200
Паула!

213
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
здрасти

214
00:12:25,480 --> 00:12:26,640
тя спи ли

215
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
Вижте.

216
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
-Здрасти
- 'Добро утро, шефе.

217
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
- Здравей, Захи.
- Само веганска храна за вас.

218
00:12:34,760 --> 00:12:35,920
Паула.

219
00:12:36,960 --> 00:12:40,280
Мобилен телефон до Ана?
Това е твърде много радиация за бебето.

220
00:12:40,360 --> 00:12:42,400
Е, не го сложих в микровълновата.

221
00:12:42,480 --> 00:12:43,880
Татко се обажда.

222
00:12:43,960 --> 00:12:45,880
- Да, нон стоп.
-Моля?

223
00:12:45,960 --> 00:12:48,520
Мрази да е сам в клиниката.

224
00:12:48,600 --> 00:12:54,040
Любов, нямаше ли качамак
или нещо подобно? Не, ще го направя.

225
00:12:54,120 --> 00:12:55,960
- Аз отивам с теб.
- Спасете Ана.

226
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
да

227
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
- Боме яде много.
- Крис.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
Татко е безпомощен без нас.

229
00:13:03,080 --> 00:13:05,120
Той остарява, Кристина.

230
00:13:06,440 --> 00:13:10,160
Да донесем ли храна за Малена и Луиза?

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
Възможно е, но само за Малена.

232
00:13:12,080 --> 00:13:15,600
- Луиза отива на масаж. Елена се отказа.
-Разбира се

233
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
Той ще получи пълна чиния. Това е добре за Ане.

234
00:13:18,160 --> 00:13:20,160
- Ще си поръчам омлет.
- Кристина.

235
00:13:22,000 --> 00:13:26,200
Нарекох го Бохике. Това означава "шаман".

236
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
Той е първият... Не, седни. браво

237
00:13:30,360 --> 00:13:35,160
Той е първото куче, което срещнах
когато бях тук миналата година със сестрите си.

238
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
И точно като шаман,

239
00:13:37,760 --> 00:13:43,400
- каза ми той по свой начин
да остана на този красив остров

240
00:13:43,480 --> 00:13:48,000
и отворете приют за животни в Пунта Кана.

241
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
И там успях.

242
00:13:50,680 --> 00:13:52,960
Благодаря на всички, че дойдохте.

243
00:13:53,040 --> 00:13:55,880
Благодаря ти най-красиво.

244
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
благодаря

245
00:13:58,280 --> 00:14:01,800
Най-накрая намерих себе си
в топлата прегръдка на майката природа.

246
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
Но не знаех, че всичко ще отиде по дяволите.

247
00:14:07,760 --> 00:14:09,960
- Спрете. Не мога повече.
- Подхлъзвам се.

248
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
Добре, пусни го.

249
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
Ще го погребем там.

250
00:14:21,560 --> 00:14:22,600
Моля?

251
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
Какво правиш, Паула?

252
00:14:24,640 --> 00:14:27,280
Вземам всички негови лични неща.

253
00:14:28,080 --> 00:14:31,200
Момичета, това не е добра идея. Наистина.

254
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
- Ще го погребем там.
- Може.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,440
-Не.
- Ще го погребем и ще си тръгнем. хайде

256
00:14:35,520 --> 00:14:38,800
- Но къде, Паула?
- В Испания, Елена. Начало.

257
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
И ти идваш с нас.
Няма да те оставим тук сам.

258
00:14:42,200 --> 00:14:44,320
Ще намеря някаква лопата.

259
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
- Защо просто не го погребем тук?
-Не.

260
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
Вижте.

261
00:14:57,160 --> 00:14:58,200
Вземете това.

262
00:14:59,320 --> 00:15:01,320
-Какво е?
- Вземете тези мотики.

263
00:15:02,560 --> 00:15:04,840
-Майната му.
- Работи ли?

264
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
- Работи! да вървим
-Хайде де.

265
00:15:07,960 --> 00:15:11,680
Не можем просто да го погребем
защото животните могат да го изровят.

266
00:15:11,760 --> 00:15:12,960
Куче, вълк... Кой знае.

267
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
Тук няма вълци.
Момичета, не искам да се прибирам.

268
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
не искам да се прибирам

269
00:15:17,720 --> 00:15:22,080
И какво, ако полицията ви намери?
Ще свършиш в затвора заради Елена.

270
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
Хей, нищо не съм скрил.

271
00:15:23,880 --> 00:15:28,360
Затова ще го погребем
и връщане в Памплона. Край на историята.

272
00:15:28,440 --> 00:15:31,400
добре И как ще го погребем?

273
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Тук, тук.

274
00:15:48,600 --> 00:15:49,560
-Там?
-Това.

275
00:15:49,640 --> 00:15:53,240
Ще преместим коритото,
накиснете земята и погребете тялото.

276
00:15:53,320 --> 00:15:56,360
-И тогава ще върнем всичко на място.
-Добре.

277
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
- Ела
- Тук.

278
00:16:01,800 --> 00:16:02,840
Бутане.

279
00:16:04,640 --> 00:16:08,400
О, по дяволите! Наръгах се на нещо остро!

280
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
Спри, моля те.

281
00:16:10,600 --> 00:16:13,040
Може би това е знак от небето да се откажа.

282
00:16:13,120 --> 00:16:17,520
Стига, сериозно ви казвам.
Спрете с тези хипарски глупости.

283
00:16:17,600 --> 00:16:20,200
Наистина се нуждаем от вашата помощ. моля

284
00:16:20,280 --> 00:16:24,320
Знаех, че ще се възползваш от всяка възможност
да ми набута това на носа.

285
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
- Знаех си.
- Е, съжаляваш ли, че не помогна повече?

286
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
Паула знае какво да каже
да получи това, което иска.

287
00:16:31,680 --> 00:16:32,800
Крис!

288
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
Какво е?

289
00:16:34,160 --> 00:16:37,400
- Мама се заключи в банята!
-Добре!

290
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Но тази нощ тя не знаеше.

291
00:16:41,880 --> 00:16:42,920
наистина ли

292
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
Паула.

293
00:16:49,480 --> 00:16:50,520
Паула.

294
00:16:51,320 --> 00:16:53,720
Сега наистина прекали.

295
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
Извини се.

296
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
Извини се.

297
00:16:59,440 --> 00:17:00,760
Съжалявам, Крис.

298
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
да

299
00:17:03,960 --> 00:17:08,160
Просто искам да реша проблема.
Ти си най-важното нещо на света за мен.

300
00:17:08,240 --> 00:17:10,760
Ако ти се случи нещо, не знам какво бих направил...

301
00:17:10,840 --> 00:17:12,920
Недей, Пола. моля

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,920
не плачи Вие ни помагате.

303
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
Винаги ни помагаш много. Наистина.

304
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
повярвай ми о...

305
00:17:21,320 --> 00:17:23,480
Много ни помага. Нали, Кристина?

306
00:17:23,560 --> 00:17:27,600
Моля, кажете й.
Винаги помага много, нали?

307
00:17:31,040 --> 00:17:32,840
така ли е Пол...

308
00:17:35,400 --> 00:17:38,920
Ела да те прегърна. И трите.

309
00:17:39,000 --> 00:17:43,760
Мили Боже. Ела да те прегърна.
Сега наистина имаме нужда от това.

310
00:17:46,720 --> 00:17:49,280
Съжалявам, Крис. Не трябваше да го казвам.

311
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
всичко е наред

312
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
Не, трябва да се извиня.

313
00:17:56,480 --> 00:17:58,600
Дойдох тук и прецаках всичко.

314
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
аз те обичам

315
00:18:01,960 --> 00:18:03,040
Аз също ти.

316
00:18:07,440 --> 00:18:10,080
Още малко.

317
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
По дяволите!

318
00:18:15,960 --> 00:18:18,680
Няма да могат да намерят мобилния му телефон?

319
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
Хайде, Елена.

320
00:18:33,600 --> 00:18:35,240
О, моят двигател.

321
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
Откраднаха ли ти го?

322
00:18:36,680 --> 00:18:38,520
Те със сигурност имаха нужда от него.

323
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
Развиваща се страна, а?

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
- Ти си толкова глупав.
-Ето ти мобилния телефон.

325
00:18:42,040 --> 00:18:45,440
Елена е права.
Това не трябва да е последното му местоположение.

326
00:18:45,520 --> 00:18:49,000
Ще използваме мобилен телефон и карта
да оставя дигитална следа.

327
00:18:49,080 --> 00:18:51,440
- Сега какво? Да взема ли това?
-Това.

328
00:18:51,520 --> 00:18:53,080
- Мога ли да карам?
-Не.

329
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
седнете Достатъчно си карал.

330
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
- Последвайте ни.
- Ще го направя. хайде

331
00:19:03,560 --> 00:19:07,760
ТЪРГОВИЯ

332
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
добро утро

333
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
добро утро

334
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
добро утро

335
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
мамка му

336
00:19:39,920 --> 00:19:41,440
ВЪВЕДЕТЕ ПИН

337
00:19:41,520 --> 00:19:42,600
Паула.

338
00:19:43,920 --> 00:19:45,320
- Паула!
- Какво има?

339
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
какъв е планът

340
00:19:47,640 --> 00:19:51,200
Ще купят вода и храна.
Ще убием два заека с един камък.

341
00:19:51,280 --> 00:19:53,000
Остави ли я сама?

342
00:19:53,080 --> 00:19:57,320
Той ми говори през целия път
че тя сама ще реши проблема си.

343
00:19:57,400 --> 00:20:00,080
Съжалявам, но сега това е наш проблем.

344
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
НЕПРАВИЛЕН ПИН

345
00:20:15,920 --> 00:20:17,680
КАРТАТА Е БЛОКИРАНА

346
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
всичко наред ли е

347
00:20:28,520 --> 00:20:29,720
веднага се връщам

348
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
Ето я.

349
00:20:41,840 --> 00:20:43,440
Къде са водата и храната?

350
00:20:44,760 --> 00:20:45,840
Елена.

351
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
Банкоматът глътна картата.

352
00:20:48,520 --> 00:20:51,720
- Какво правихте на банкомата?
- Ами теглеше пари.

353
00:20:51,800 --> 00:20:54,800
- Защо не плати с карта?
- Защото не знам ЕГН-то.

354
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
Какъв вид ПИН?
Когато пазарувате тук, нямате нужда от ПИН!

355
00:20:58,960 --> 00:21:02,160
Е, нищо не ми каза!
Откъде да знам това?

356
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
- Не мога да повярвам.
- Какво става?

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,520
- Кажи й.
- Хей, съжалявам. Не съм криминален гений.

358
00:21:08,600 --> 00:21:11,880
Аз съм рецепционистка и самотна майка.
И това не ми върши работа!

359
00:21:11,960 --> 00:21:16,360
- Моля те, не ме задържай.
- Добре, ще го направим по този начин.

360
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
Връщаш се в хотела.

361
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
Ще карам из острова
и хвърлете мобилния телефон в морето.

362
00:21:21,720 --> 00:21:24,280
Нека се срещнем в хотела, става ли?

363
00:21:24,360 --> 00:21:26,120
Кога е следващият полет, Крис?

364
00:21:26,200 --> 00:21:27,680
В десет на един.

365
00:21:27,760 --> 00:21:29,040
Запазете го.

366
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
- Може.
- Не, ще го направя.

367
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
- Това е мой проблем. ще го направя
- Добре, знам. разбрах.

368
00:21:35,520 --> 00:21:36,920
Резервирайте го и за Луиза.

369
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
Добре, и какво ще й кажем?

370
00:21:40,160 --> 00:21:44,640
Не, момичета. Луиза ще събере лоши емоции.
Тези неща се усещат лесно.

371
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
Кристина, махай се с лошите си емоции.

372
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
Той има право. Луиза ще разбере.

373
00:21:50,280 --> 00:21:54,360
Слушай, ще го направим по този начин.
Ще си взема мобилния телефон, защото познавам острова.

374
00:21:54,440 --> 00:21:57,880
И ще го хвърля някъде.
Пола, чуй ме поне веднъж!

375
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
И какво ще кажем на татко?

376
00:21:59,840 --> 00:22:01,720
Ще се занимаем с това по-късно.

377
00:22:01,800 --> 00:22:04,920
Кажи му, че вината е моя.
И без това ме мисли за глупава.

378
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
- Не мисли.
- И ето го, решено.

379
00:22:06,680 --> 00:22:09,520
Ще му кажем
че сте имали проблеми с изпълнителя.

380
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
Дължал си му пари.
Ти се изплаши и ние избягахме.

381
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- Тук. да вървим
- Пази се.

382
00:22:15,280 --> 00:22:16,360
И ти.

383
00:22:18,880 --> 00:22:24,320
Дори аз, най-големият оптимист,
Знаех, че няма връщане назад след това.

384
00:22:24,400 --> 00:22:26,760
- Да тръгваме.
- Изтрий всичко! И пръстови отпечатъци.

385
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
- Елена!
- И контролния панел...

386
00:22:30,080 --> 00:22:31,920
Елена, млъкни по дяволите!

387
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
Но нямахме избор.

388
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
пазете се!

389
00:23:04,040 --> 00:23:05,080
Какво е?

390
00:23:15,800 --> 00:23:18,480
Майната ти, Елена. По дяволите!

391
00:23:33,720 --> 00:23:35,160
Хей, скъпа.

392
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
За отговор се използват мобилни телефони.

393
00:23:39,920 --> 00:23:41,360
Не ми се обаждат.

394
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
добре

395
00:23:45,040 --> 00:23:47,000
И какво е това?

396
00:23:47,080 --> 00:23:48,160
какво?

397
00:23:48,680 --> 00:23:49,840
да видим

398
00:23:51,440 --> 00:23:53,080
Сега ще видим.

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
какво става

400
00:23:56,040 --> 00:23:59,640
О, туристите познаха
всяка дупка на пътя.

401
00:23:59,720 --> 00:24:02,400
- Не съм турист. Аз живея тук.
- да

402
00:24:04,840 --> 00:24:07,480
Вашият резервоар за гориво е пробит.

403
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Моля?

404
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
Имате дупка в резервоара си.

405
00:24:17,440 --> 00:24:20,520
хей Бавно.

406
00:24:20,600 --> 00:24:23,200
Скъпи, успокой се.

407
00:24:23,720 --> 00:24:27,240
Няма от какво да се тревожиш.
Ще го оправя за нула време.

408
00:24:27,320 --> 00:24:30,200
Държиш се все едно си на почивка.

409
00:24:30,280 --> 00:24:33,640
Можеш ли, блондинка?
Аз ще се погрижа за това. Всичко ще бъде наред.

410
00:24:33,720 --> 00:24:36,360
Мануел, можеш ли да се намесиш? Трябва да взема инструмент.

411
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
почивка.

412
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
Миналата година имахме истинска ваканция.

413
00:24:44,880 --> 00:24:47,200
ПРЕДИ ГОДИНА

414
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
Ето ме!

415
00:24:57,320 --> 00:24:59,840
Едно, две...

416
00:25:00,680 --> 00:25:02,600
Хей, гълъбчета.

417
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
харесва ли ти

418
00:25:13,720 --> 00:25:17,080
Уви, тази песен е още по-лоша от предишната.

419
00:25:17,840 --> 00:25:20,280
- Можеш ли да правиш секс с това?
-аз?

420
00:25:22,720 --> 00:25:24,120
Цефовецин ли е?

421
00:25:24,200 --> 00:25:28,000
Не, цефокситин.
Трето поколение в аптеката нямаше.

422
00:25:28,080 --> 00:25:30,600
Добре е, че може да се получи без рецепта.

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Тук е хубаво, а?

424
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
Още!

425
00:25:35,960 --> 00:25:38,320
О, толкова са отвратителни.

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Надявам се да използва презерватив.

427
00:25:41,240 --> 00:25:43,560
- Какво има, Крис?
- Погледни го.

428
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
Е, той се справя много по-добре.

429
00:25:45,520 --> 00:25:49,840
Знам, но той е толкова малък и сладък.
просто не мога...

430
00:25:50,680 --> 00:25:54,000
- Знаете ли колко бездомни видях днес?
- О, луд.

431
00:25:54,080 --> 00:25:56,880
Преброих 42 от тях. сериозно.

432
00:25:56,960 --> 00:25:58,600
Е, това е въпрос на култура.

433
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
Момичета, замислих се нещо.
Бих искал да сбъдна една моя мечта.

434
00:26:04,280 --> 00:26:06,480
Това, скъпа! Така че, не спирайте!

435
00:26:06,560 --> 00:26:08,040
мълчи!

436
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
Наистина ли трябва да са толкова шумни?

437
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
Те не трябва, скъпи.

438
00:26:12,600 --> 00:26:14,120
Каква мечта, Крис?

439
00:26:14,800 --> 00:26:17,160
- Ами...
- Кучешко йога студио в Менорка.

440
00:26:17,240 --> 00:26:18,400
-Пола.
-Не.

441
00:26:18,480 --> 00:26:21,760
Туристическа агенция
за церемонии по пиене на аяуаска.

442
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
Игнорирайте я. кажи ми аз те слушам

443
00:26:24,280 --> 00:26:28,120
когато се пенсионирам,

444
00:26:28,200 --> 00:26:31,520
Бих искал да се върна тук
и отвори приют за животни.

445
00:26:31,600 --> 00:26:34,040
Отлично. Можете да го комбинирате.

446
00:26:34,120 --> 00:26:38,120
Ще пиете аяуаска
и да имате собствен приют за бездомни кучета.

447
00:26:38,200 --> 00:26:39,920
Много си груб!

448
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
Страхотна идея, Крис. Харесвам плана ти.

449
00:26:58,000 --> 00:26:59,920
Да, портокалът е мой. благодаря

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
Този е мой. благодаря

451
00:27:03,320 --> 00:27:05,480
- Вода имаш ли?
- Не, трябва да купим.

452
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
- О
-Благодаря

453
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
-Благодаря
- Готови ли сте?

454
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
здравей благодаря

455
00:27:10,880 --> 00:27:13,040
-Здрасти
- Здравейте, благодаря.

456
00:27:14,120 --> 00:27:16,800
Елена, как беше онзи човек вчера?

457
00:27:16,880 --> 00:27:19,440
- Е, не беше лош.
- Ще му се обадиш ли?

458
00:27:19,520 --> 00:27:23,080
да Децата днес не знаят как да изпратят съобщение,
да не говорим за обаждане.

459
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
Блокирах го.

460
00:27:24,360 --> 00:27:27,640
О, съжалявам за всеки, който те намери.

461
00:27:27,720 --> 00:27:31,000
Луиза, той също не ме намери,
и нищо друго.

462
00:27:31,080 --> 00:27:32,640
Трябва да се нарисува... Хей!

463
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
-Съжалявам!
- Защо клаксонираш толкова много?

464
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Виж това.

465
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
-Какво?
- Вижте.

466
00:27:40,240 --> 00:27:43,400
Този облак прилича на Бохике.

467
00:27:43,480 --> 00:27:46,160
- Кой е Бохике?
- Кучето, което тя спаси вчера.

468
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
Ами супер.

469
00:27:48,320 --> 00:27:50,160
Момичета, имам да ви кажа нещо.

470
00:27:53,200 --> 00:27:54,480
Няма да се върна с теб.

471
00:27:54,560 --> 00:27:55,720
Моля?

472
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
аз оставам тук

473
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
-Моля?
- Чакай.

474
00:27:58,040 --> 00:28:00,440
Цяла нощ мислих.

475
00:28:00,520 --> 00:28:05,360
Искрено, искам да остана тук.
Искам да отворя приют за кучета като Бохике.

476
00:28:06,120 --> 00:28:11,880
Паула, знам, че може да звучи лудо,
но наистина искам да направя това.

477
00:28:11,960 --> 00:28:13,760
Кристина, ти си пияна. Признай си.

478
00:28:13,840 --> 00:28:15,280
Аз не го направих.

479
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
А твоята работа?

480
00:28:17,040 --> 00:28:19,120
Момичета много ви обичам.

481
00:28:19,200 --> 00:28:22,280
А що се отнася до работата,
татко ще се справи някак.

482
00:28:22,360 --> 00:28:23,560
аз не разбирам

483
00:28:25,160 --> 00:28:29,240
- Наистина искам това, Пола.
-Не!

484
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
- Свържете се, когато пристигнете.
- Шегуваш се, нали?

485
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
- Върни се.
- Свободен ли си?

486
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
Напушила ли се е?

487
00:28:35,120 --> 00:28:36,840
не е. Тя е трезва.

488
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
Надрусахте ли се?

489
00:28:39,200 --> 00:28:42,200
- Да тръгнем ли след нея?
- О, не. Тя ще се върне.

490
00:28:42,280 --> 00:28:45,200
- И то бързо.
-Не се връща. тръгвай си

491
00:28:45,280 --> 00:28:46,520
Дай й малко време.

492
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
Елате ми на гости, когато отворя убежището.
Ще бъде страхотно. Знам, че ще го направи! аз те обичам

493
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
- Свържете се, когато пристигнете.
-Сериозно?

494
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
аз те обичам

495
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
-Здрасти.
-Здрасти.

496
00:29:47,480 --> 00:29:50,640
здравей любов

497
00:29:52,800 --> 00:29:55,160
- Какво ти стана?
- Ами...

498
00:29:55,240 --> 00:29:59,840
Отидох да гледам птиците и паднах в езерото.
Какво е положението тук?

499
00:30:00,360 --> 00:30:02,560
- Е, добре.
- Крис!

500
00:30:03,640 --> 00:30:05,200
ти откъде си

501
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
Е, ето го. Дойдох да видя какво има.

502
00:30:09,000 --> 00:30:14,080
Преди малко оперирах куче.
Блъсна го кола, но ще се оправи.

503
00:30:14,160 --> 00:30:16,280
- Радвам се.
- Какво ти стана?

504
00:30:16,360 --> 00:30:17,720
Тя падна.

505
00:30:18,320 --> 00:30:19,400
да

506
00:30:20,760 --> 00:30:22,000
всичко наред ли е

507
00:30:25,840 --> 00:30:29,960
не е. По-малката ми сестра се разболя.

508
00:30:30,040 --> 00:30:31,800
- Коя сестра?
- Какво й става?

509
00:30:31,880 --> 00:30:36,000
Елена. Връщаме се в Испания
защото трябва да се грижим за нея.

510
00:30:36,080 --> 00:30:37,400
Елена.

511
00:30:45,240 --> 00:30:47,320
Сърцето ми остава тук с теб.

512
00:30:47,840 --> 00:30:49,680
Пазете го добре.

513
00:30:51,040 --> 00:30:52,600
Вярвам ви, и на двамата.

514
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
Без грижи.

515
00:30:55,520 --> 00:30:56,880
Гледайте сестра си.

516
00:30:57,400 --> 00:30:59,640
до скоро знаеш ли

517
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
- Крис?
-това?

518
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
Намасте.

519
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Намасте.

520
00:31:12,240 --> 00:31:18,160
ПОЛА: КЪДЕ СИ?
ИМАМЕ САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ. ПОБЪРЗАЙТЕ.

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
ИМАМ ДРУГО ДА ПРАВЯ.

522
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
КЪДЕ ОТИВАШ?

523
00:31:30,560 --> 00:31:31,640
Захи!

524
00:31:36,280 --> 00:31:37,320
Крис.

525
00:31:43,520 --> 00:31:46,840
- Зарязахте ли гимназията по обществено хранене?
-Моля?

526
00:31:46,920 --> 00:31:50,120
Току що разбрах
че сте се регистрирали преди месец.

527
00:31:50,200 --> 00:31:53,080
Е, не ми беше много полезно.

528
00:31:53,160 --> 00:31:57,720
А какво ще кажете за обучението?
Казаха ми, че са ти върнали половината от сумата.

529
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
Това са моите пари.

530
00:31:59,160 --> 00:32:00,640
Откъде знаеш къде живея?

531
00:32:01,480 --> 00:32:06,120
Последвах след това барбекю.
Исках да знам къде живееш.

532
00:32:06,200 --> 00:32:09,080
- Тя не трябва да е тук.
-Не. Само малко.

533
00:32:10,160 --> 00:32:14,200
Слушай, връщам се в Испания.
Но скоро ще се върна.

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,440
Това твоята кола ли е?

535
00:32:17,040 --> 00:32:19,000
Тази част от историята...

536
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
И коя е тя?

537
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
вече казах.

538
00:32:21,600 --> 00:32:24,560
Това е единственият ми грях
че вярвам твърде много на всички.

539
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
кой си ти коя е тя

540
00:32:27,280 --> 00:32:28,360
сестра ми.

541
00:32:28,440 --> 00:32:29,600
сестра?

542
00:32:30,800 --> 00:32:34,600
Но ти нямаш сестра.
Имате леля, чиито инхалатори плащам.

543
00:32:34,680 --> 00:32:37,600
И имаш братовчед Нашали
на когото купих патерици.

544
00:32:37,680 --> 00:32:39,040
Имате ли изобщо нужда от тях?

545
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
какво искаш да ти кажа

546
00:33:14,080 --> 00:33:15,760
- Влизай.
- Готови ли сте?

547
00:33:15,840 --> 00:33:18,040
почти. Ела, моля те.

548
00:33:18,120 --> 00:33:19,880
- О, Крис.
- Какво има?

549
00:33:19,960 --> 00:33:22,080
Завинаги съм ти длъжник.

550
00:33:22,160 --> 00:33:25,280
Всичко е наред, Елена.
Свърши се. За това са сестрите.

551
00:33:25,360 --> 00:33:27,680
Сбогувахте ли се със Захи?

552
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
Не успях да го хвана. Къде е Луиза?

553
00:33:30,800 --> 00:33:35,720
Казахме й, че дължиш пари
някои сенчести момчета.

554
00:33:35,800 --> 00:33:38,080
- Тя вярваше.
-Добре.

555
00:33:39,880 --> 00:33:41,000
какво става

556
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
Момичета? какво правиш

557
00:33:52,400 --> 00:33:55,680
- Сестра ти ми каза...
- Бременна съм, Крис.

558
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
- Имаше объркване в клиниката.
-това?

559
00:33:57,920 --> 00:33:59,560
- Луд, а?
-Бас.

560
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
-Това.
-Невероятно.

561
00:34:01,520 --> 00:34:05,840
Една положителна новина
край на тази картелна драма, нали?

562
00:34:05,920 --> 00:34:07,480
Ужасно, Крис.

563
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
- добре ли си
-Това.

564
00:34:14,560 --> 00:34:17,440
Можеше да е Захи,
който иска да ми се извини.

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,360
Елена, кой чука?

566
00:34:20,680 --> 00:34:25,680
Или полицай Уилфредо,
който се съживи и иска да се извини на Елена.

567
00:34:27,160 --> 00:34:30,480
Или Атабей,
богиня-чудотворка на народа Таино,

568
00:34:30,560 --> 00:34:34,440
което ще ни освободи от нашите грехове
и ни дай щастлив край.

569
00:34:36,840 --> 00:34:40,560
Но нека бъдем реалисти.
Има ли дори щастлив край?

570
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
Полицаят чука.

571
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
Крис ти каза своята версия.

572
00:34:49,840 --> 00:34:51,880
Сега ще ви кажа истината.

573
00:34:52,400 --> 00:34:53,720
ОНАЗИ НОЩ

574
00:36:21,800 --> 00:36:25,800
Превод на субтитри: Martina Grujić